아리테 공주 アリーテ姫

 

다이애나 콜스의 1983년작 <The Clever Princess>을 가타부치 스나오가 제작한 2001년작 <아리테 공주>. 국내에서는 <영리한 공주>, <슬기로운 아리테 공주>등지로 번역하여 출판한 바도 있다. (현재는 품절상태다)

가타부치 스나오 감독은 <마녀 배달부 키키> 감독으로도 내정된 바도 있는 인물로 <아리테 공주>는 그의 장편 데뷔작이다. 본 작품 이후 <마이마이 신코 이야기>를 만들었고 2016년에는 <이 세상의 한구석에>로 호평을 받으며 현재는 차기작을 준비하고 있다.

<아리테 공주>의 원작은 노골적이란 소릴 들을 정도로 페미니즘 성향이 짙었던 동화 뒤집기 작품이라고 하던데, 가타부치 스나오 감독은 이런 내용을 대폭 각색, 아리테가 내적으로 자아를 찾아가는 내용이면서 관객들이 좀 더 보편적으로 볼 수 있게 스토리를 재구성하였다. 개인적으론 영화 자첸 수작이라곤 생각하나 잔잔하고 이야기 규모가 작은 데다가 흐름 자체가 느리다보니 보는 이에 따라선 지루하고 루즈한 작품일수도 있을 듯 하다.

우리나라에선 영화제에서 몇 번 상영한 것으로 알고 있는데 어찌된 일인지 정식 개봉은 하지 않았다.이 점은 조금 아쉽다.

<블루레이>
일본 애니메이션임에도 불구하고 일본에선 DVD만 출시되었다. 본 판본은 영국의 일본 애니 전문 배급사인 All the Anime에서 출시한 것으로 화질은 연식을 감안하면 그럭저럭 봐줄만한 편. 스페셜 피쳐는 아쉽게도 전무하고, 오디오는 일본어, 프랑스어 더빙, 자막은 영어, 프랑스어 자막 등지를 제공한다. 더불어 코드 B다.

같은 출시사에서 UK Collector 's Edition도 내놓은 바 있는데 4장의 포스트 카드 외에 DVD, 블루레이 합본이란 점 말고는 큰 메리트가 없어보여 구입은 하지 않았다.

<블루레이 화면 캡쳐>(누설주의)