위대한 앰버슨가 The Magnificent Ambersons

1942년 오슨 웰즈가 연출 및 각본을 맡은 <위대한 앰버슨가>는 1918년 퓰리처상을 수상한 부스 타킹턴의 동명소설을 각색한 작품으로 한 부유했던 중서부 가정의 몰락과 자동차 시대가 가져온 사회적 변화상을 담아낸 서사극이다.

<시민 케인>의 흥행 실패로 발언권이 위축되었던 웰즈는 차기작으로는 좀 더 안정적인 원작을 선택해야 했고, 혁신을 모색했던 <시민 케인>과는 다르게 <위대한 앰버슨가>는 상당히 전통적이면서 고전적인 면모를 풍기는 작품이 되었다. 이전작과는 스타일은 다르지만 그럼에도 상당한 흡입력과 연출력을 보여주니 그런 면에서 오슨 웰즈의 천재성을 엿볼 수 있다.

하지만 <위대한 앰버슨가>는 웰즈의 의도와는 완전히 다르게 난도질 당하므로 안습한 운명을 맞이한다. 초기 러프컷은 132분이었는데 시사회에서 엇갈린 반응을 얻은 직후, 스튜디오 측은 계약상의 이유로 웰즈를 제외시키고(최종컷에 대한 계약상 권리를 양보했다) 40여분의 분량을 삭제하고 엔딩을 재촬영하여 뜬금없는 해피엔딩으로 탈바꿈했다. 그리고 영화는 처참하게 흥행에 실패. 웰즈의 명성은 수직하강했고 몇 년 동안 감독을 맡지 못했다. 삭제된 분량도 후일 파괴되면서 영원히 사라졌고 오리지널 프린트의 복사본이 브라질로 보내졌다는 소문이 있어 발굴하려는 사람들이 있었으나 끝내 찾지 못한 상태다. 

남아있는 분량은 88분 정도로 서사극 치고는 상당히 짧은 러닝타임이기에 원판의 부재가 정말 아쉬운 작품이다. 웰즈의 의도대로 완성했으면 좀 더 괜찮은 작품이 되었을 것이고, 영화사도 달라지지 않았을까 생각한다. 과연 살아서 이 작품의 온전한 복원판을 볼 수 있을지 의문이다.


<블루레이>
크라이테리언에서 2018년 출시한 <위대한 앰버슨가>의 블루레이는 뉴욕 현대미술관이 소장하고 있던 35mm 필름을 4K 해상도로 스캔. 여러 필름 훼손유형을 수정하는 처리과정을 거쳤다고 밝혔다. 원판의 열악한 환경을 감안하자면 복원은 제법 괜찮은 수준. 

스페셜 피쳐의 양은 상당하니 1986년 학자 Robert L. Carringer가 녹음한 오디오 코멘터리와 2018년 웰즈 연구가 James Naremore와 Jonathan Rosenbaum이 녹음한 코멘터리.

영화 사학자 Simon Callow와 Joseph McBride가 영화에 대해 이야기하는 비디오 인터뷰 2종, 영화의 촬영과 음악에 대해 이야기하는 2종의 비디오 에세이, 1970년 웰즈가 출연한 토크쇼 Dick Cavett Show 영상 등이 있다.

1925년 제작된 <위대한 앰버슨가>의 무성영화판도 수록되었는데 필름의 상태는 상당히 열악하다.

피터 보그다노비치와 오슨 웰즈의 36분 가량의 오디오 인터뷰, 1978년 AFI 심포지엄 오디오 자료,  웰즈가 헐리우드에 진출하기전 제작된 라디오 드라마 2종도 있는데 1939년 웰즈가 직접 각색한 <위대한 앰버슨가>(55분 분량) 오디오 드라마도 수록되었다.

• Two audio commentaries, featuring scholars Robert L. Carringer and James Naremore and critic Jonathan Rosenbaum
• New interviews with film historians Simon Callow (25:58) and Joseph McBride (28:54)
• New video essay on the film’s cinematographers by scholar François Thomas (15:40)
• New video essays by scholars François Thomas and Christopher Husted (18:47)
• Director Orson Welles on The Dick Cavett Show in 1970 (36:34)
• Segment from a 1925 silent adaptation of The Magnificent Ambersons (28:05)
• Audio from a 1978 AFI symposium on Welles (29:46), and audio interviews with Welles conducted by filmmaker Peter Bogdanovich (36:00)
• Two Mercury Theatre radio plays: Seventeen (1938 - 1:00:05), an adaptation of another Booth Tarkington novel by Welles, and The Magnificent Ambersons (1939 - 55:42)
• Trailer (2:06)

<블루레이 화면 캡쳐>(누설주의)

 

 

 

<스페셜 피쳐>