잃어버린 지평선 Lost Horizon

<잃어버린 지평선>은 제임스 힐튼이 출판한 동명의 소설(우리나라에는 문예 출판사에서 번역출간되었다)을 프랭크 카프라가 연출한 영화로 이상향을 뜻하는 샹그릴라가 바로 이 작품에서 유래되었다.

<잃어버린 지평선>은 프랭크 카프라 감독이 30년대 <어느 날 밤에 생긴 일><디즈 씨 도시에 가다><우리들의 낙원><스미스 씨 워싱턴에 가다> 등 영화사에 길이 남을 걸작들을 내놓은 전성기에 만들어진 작품으로 <어느 날 밤에 생긴 일>을 촬영 중 차기작으로 낙점하여 만들어졌다. 컬럼비아 측은 당대 영화로는 막대한 제작비인 125만달러를 지원. 촬영에 들어갔으나 여러 사정이 겹치면서 제작비는 200만달러로 폭증했다.

개봉 당시 반응은 엇갈렸고 흥행도 기대치에 못 미치면서 스튜디오 측에 심각한 재정위기를 초래하였으니 제작비 회수에만 5년이 걸렸다고 한다. 이로 인해 스튜디오와의 관계도 악화되면서 프랭크 카프라 감독은 크게 낙담했다고 전한다. 비평과 흥행 모두 기대에 못 미쳤지만 그래도 거액의 제작비를 들인 세트촬영은 호평을 받아 미술상, 편집상을 수상했고 오늘날에는 재평가를 받아 평가가 조금 올라간 편이다.

영화는 1935년 중국을 배경으로 군인이자 외교관인 로버트 콘웨이가 고립된 90명의 백인들을 구출하는 임무를 맡게 된다. 구출을 임무를 마치고 마지막 비행기를 타고 귀환하다가 연료가 바닥나 히말라야에 추락하고 그곳에서 생존자들과 함께 이상향 샹그릴라로 들어가면서 벌어지는 이야기를 담았다. 

미국적 이상주의를 담아낸 것으로 유명한 프랭크 카프라의 커리어 중에서는 조금 이색적인 작품으로 꼽고 있으니 특유의 유머라던가 풋풋함이 덜한 편이다. 영화는 오히려 샹그릴라로 들어가면서 체험하는 유토피아를 소개하는데 상당한 시간을 할애하고 있으니 그러다보니 좀 루즈한 감도 없잖아 있기는 하다. 중반부가 지루하기는 하지만 영화 자체는 개인적으로 수작이라 생각하며 거액의 제작비를 투입하여 만들어진 세트가 특히 볼만했다.

<블루레이>
<잃어버린 지평선>은 개봉 때부터 상당한 수난을 겪었으니 최초 편집본은 6시간, 첫번째 프리미어 버전은 3시간 30분이다. 첫번째 프리미어 버전이 혹평을 받고 추가 촬영과 편집을 거치고 나온 초기 개봉버전이 132분. 박스오피스 성적이 저조하자 또 편집을 거쳐 개봉한 버전이 118분. 1942년 재공개 버전이 110분. 1952년 TV판이 92분으로 수십년 동안 92분 버전이 유통되었다. 

그러다가 1973년 AFI 측에서 복원을 시작하였고 전 세계의 모든 판본을 긁어모으며 작업을 완료하는데만 13년이 걸렸다. 개봉 당시 사운드는 모두 찾아냈지만 7분 가량의 필름은 끝내 찾지 못했고 결국 스틸컷으로 대체해야만 했다. 1986년 복원이 완료되고 VHS와 레이저 디스크로 출시. 98년 DVD로 나왔고 2016년 블루레이로 출시되었다.

본 블루레이는 2014년 소니 픽쳐스 엔터테인먼트 측이 98년 제작된 네거티브 소스를 바탕으로 4K 스캔을 거친 후 제작한 디지털 복원판으로 화질은 흠잡을데 없이 빼어나다. 다만, 복원작업을 위해 전 세계의 모든 판본을 긁어모았기에 일부 장면은 화질이 급격히 떨어지는 16mm 영상이 나오며, 상술했듯이 끝내 찾지 못한 7분 가량은 스틸컷으로 대체되고 목소리만 나오니 어떻게든 원본을 되살리고자 노력한 복원팀의 노고를 알 수 있다.

스페셜 피쳐로는 영화평론가 Charles Chamlin과 영화 보존가인 Robert Gitt이 1999년 녹음한 오디오 코멘터리, 30분 가량의 제작 다큐멘터리, 3개의 삭제장면, 예고편 및 또다른 엔딩이 수록되었다. 또다른 엔딩은 두 가지 버전이 있는데  모호하게 처리된 기존 결말보다는 제법 희망적인 엔딩이다.

더불어 소니 픽쳐스에서 출시한 프랭크 카프라의 작품 4편(디즈 씨 도시에 가다, 우리 집의 낙원, 잃어버린 지평선, 스미스 씨 워싱턴에 가다) 모두 본편에만 한국어 자막이 수록되었음에도(북미판에 있다) 우리나라엔 한편도 정발되지 않았다.

Audio Commentary
Photo Documentary (HD, 30 minutes) 
Restoration Featurette (HD, 9 minutes) 
Alternate Ending (HD, 3 minutes) 
Before and After Comparison (HD, 1 minute)
Trailers (HD, 8 minutes)

 

<블루레이 화면 캡쳐>(누설주의)

 

 

 

<스페셜 피쳐>