일출 Sunrise: A Song of Two Humans

독일감독 F.W 무르나우가 미국으로 건너가 처음 연출한 작품 <일출>은 오늘날 보자면 스토리라던가 메시지는 지극히 평범하다고 할 수 있다. 도시 여인에게 맘을 빼앗긴 남편이 아내를 죽이려 하다가 도시로 가게 되고 도시에서의 경험을 통해 진정한 사랑이 깨닫게 된다. 시골로 돌아오려고 배를 타지만 갑작스런 폭풍우에 횝싸인다 그런 줄거리다.

처음 영화를 보면서 느꼈던게 "돈 좀 많이 썼겠다"였다. 실제로 무르나우 감독이 <일출>을 제작하면서 전폭적인 지원을 받았고 도시 세트에만 20만달러가 넘는 거액이 투자되었는데 세트는 딴 영화에서 요긴하게 잘 써먹었다고 한다. 아카데미 촬영상, 여우주연상을 받는 등 작품성은 인정 받았지만, 흥행은 쫄딱 말아먹어서 무르나우 감독이 차기작을 연출하는데 애를 먹었다고 한다.

<일출>은 한마디로 말하면 "아름다운 영화"였다. 20년대 영화지만 시대를 뛰어넘는 환상적인 촬영과 편집, 이미지 등은 말 그대로 황홀하다고 할 수 있다. 혹자는 너무 오래된 영화인지라 그런 감정을 느끼기 어려울 수 있겠지만, 대사도 없는 이 영화의 황홀함은 정말 꼭 봐야할 무성영화 시대의 걸작이라고 할 수 있겠다.

<블루레이>
<일출>의 35mm 오리지널 네거티브 필름은 1937년 폭스 필름보관소 화재로 잿더미가 되어버렸고 오늘날 남은 필름은 다른 판본이다. 유레카 엔터테인먼트에서 출시한 <일출> 블루레이는 두 가지 판본을 수록했으며 각기 큰 차이가 있다.

Movietone판 : 화면비 1.20:1, 93분, 화질이 그렇게 썩 좋은 편은 아님. 

체코판 : 화면비 1.33:1, 79분, 디테일 및 화질은 Movietone판보다 우수하나 상영시간이 짧고 훼손이 더 심함.

Movietone판은 빈말로도 화질이 썩 좋다고 할 수 없지만, 체코판 프린트의 생생하고 우수한 디테일에는 꽤 놀랐다. 기타 스페셜 피쳐로는 촬영감독 존 베일리의 코멘터리, 무르나우의 사라진 영화  4 Devils에 관한 40분짜리 다큐멘터리, 극장용 트레일러 등이 들어있으며 체코판과 Movietone은 블루레이 외에 DVD로도 2개의 디스크로 나뉘어 수록되어 있다.(총 3디스크) 또한 16페이지 소책자에는 복원 및 두 판본의 차이점에 대한 해설이 수록되었다.

DUAL FORMAT RELEASE INCLUDING BLU-RAY AND DVD VERSIONS OF THE FILM
Restored high-definition transfers of two different versions: the American Movietone version, and the silent Czech version.
Original English intertitles on the Movietone version, and optional English subtitles on the silent Czech version.
Original Movietone score (mono) and alternate Olympic Chamber Orchestra score (stereo)
Full-length audio commentary by ASC cinematographer John Bailey on the Movietone version
Outtakes with either John Bailey commentary or intertitles
Murnau’s 4 Devils: Traces of a Lost Film — Janet Bergstrom’s updated 40-minute documentary about the lost Murnau film
Original theatrical trailer
Original ‘photoplay’ script by Carl Mayer with Murnau’s handwritten annotations (150 pages in pdf format)
16-page illustrated booklet with film restoration and DVD/Blu-ray transfer information, along with a comparison between the two versions..

 

<Movietone판 스크린샷>

 

 

 

<체코판 스크린샷>

 

 

 

<스페셜 피쳐>