잔 다르크의 수난 The Passion Of Joan Of Arc

 

 

1928년  칼 테오도르 드레이어가 연출을 맡은 영화로 잔 다르크의 실제 재판 기록을 바탕으로 제작된 무성영화다. 잔 다르크 역은 마리아 팔코네티가 맡았으니 영화는 잔 다르크가 영국에 포로로 잡혀 재판을 거쳐 처형당하기까지의 과정을 간략하게 요약하였다.

영화 제작에는 여러 일화가 내려오니 드레이어 감독은 잔 다르크 영화 연출을 위해 실제 기록을 조사하는데 1년 반이라는 긴 시간이 소모되었다고 한다. 팔코네티는 실제 영화배우가 아닌 연극배우로 <잔 다르크의 수난>은 그의 두번째 영화이자 마지막 영화로 전설적인 명연기를 선보였으나 이후로는 다신 영화에 출연하지 않았고 1946년 부에노스 아이레스에서 세상을 떠났다.

또한 영화는 제작 당시만 하더라도 유럽영화로서는 가장 비싼 세트 중 하나를 자랑했으니 루앙 성 세트를 만들기 위해 거액의 제작비가 들어갔으며 각각이 따로 떨어진 세트가 아닌 상호 연결 구조로 제작되었다고 한다. 그렇게 공을 들여 제작했는데 실제 영화를 보면 별로 안 나오고 세트에만 워낙에 많은 돈이 들어가 제작자가 화를 냈다고 한다.

촬영은 1920년대 영화로선 엄청나게 파격적이었으니 배우의 감정연기를 전면에 드러내기 위해 클로즈업을 자주 사용하였으며 종교 재판관들을 로우 앵글로 비춰 위협적으로 보이게 만들었고 구멍을 여러 개 파서 낮은 각도에서 촬영하는 등 촬영 방식만으로도 여러모로 시대를 앞서간 영화였다. <잔 다르크의 수난>은 영화 내용도 그렇거니와 대사 없이 표정만으로 오롯이 인간의 모든 감정을 드러낸 전설적인 연기로 영화 역사상 최고의 고전 중 하나에 올랐다. 저작권도 만료된 작품이니만큼 영화를 좋아하는 분은 놓치지 않길 바란다.

<블루레이>
1928년 개봉한 <잔 다르크의 수난>은 프랑스 개봉전 파리 대주교와 정부 검열관의 지시에 따라 여러 카피가 제작된바 있다. 그러나 안습하게도 1928년 12월 6일 베를린 UFA 스튜디오에서 화재가 발생. 오리지널 네거티브가 파괴되고 말았다(...). 이에 감독은 미사용 테이크를 사용한 새 버전을 제작하였는데 두번째 판본도 1929년 화재로 파괴되었다. 

그후 오랫동안 사라진 걸로 여겨지다가 1951년 로 두카가 고몽 스튜디오에서 두번째 판본의 카피를 발견하였고 새로운 음악을 입히는 등 새 판본으로 제작되었다. 오랫동안 이것이 유일한 판본으로 간주되었는데 드레이어 감독의 승인을 받지 않아 감독 본인은 해당 판본을 딱히 좋아하지 않았다고 한다. 그러다가 1981년 오슬로의 정신병원에서 첫번째 오리지널 네거티브의 카피본이 발견되었다. 감독한테서 빌린 걸로 추정되지만 누가 가져갔는지는 알 수 없다. 이로써 오리지널 네거티브의 카피본을 바탕으로 영화가 복원. 크라이테리언과 유레카 등지에서 블루레이가 출시되었다.

크라이테리언에서 출시한 블루레이의 화질은 아주 우수하니 발견당시 상태가 양호한 것도 한 몫했으리라 본다. 풍부한 콘트라스트와 피부 모공까지 잘 드러나는 세세한 디테일까지 화질 하나는 20년대 영화임에도 정말 좋다. 또한 영화는 24fps, 20fps 두 가지 버전을 수록하였다.(프레임만 다를 뿐 내용상 차이는 없다) 유레카판은 크라이테리언 판에 비해 디테일이 약간 떨어진다는 평이지만, 두카가 발견한 두번째 컷의 카피본도 별개로 수록했다는 장점이 있다.

크라이테리언 스페셜 피쳐로는 덴마크 영화학자  Casper Tybjerg 오디오 코멘터리, 영화 프레임에 관한 짧은 이야기, 크라이테리언 판의 음악을 담당한 리처드 아인혼의 인터뷰, 마리아 팔코네티 딸의 오디오 인터뷰,  <잔 다르크의 수난> 판본 이야기, 프로덕션 디자인 아카이브 등 풍부한 자료들이 수록되었다.


• Three scores: Richard Einhorn’s Voices of Light; one by Goldfrapp’s Will Gregory and Portishead’s Adrian Utley; and one by composer and pianist Mie Yanashita
• Audio commentary from 1999 by film scholar Casper Tybjerg
New interview with Einhorn (11:09)
New conversation between Gregory and Utley (15:24)
• New video essay by Tybjerg exploring the debate over the film’s frame rate
• Interview from 1995 with actor Renée Falconetti’s daughter and biographer, Hélène Falconetti (8:47)
Version history (10:29)
• Production design archive (3:51)
• Trailer (3:14)
• PLUS: An essay by critic Mark Le Fanu, a 1929 director’s statement by Carl Theodor Dreyer, and the full libretto for Voices of Light.

 

<블루레이 화면 캡쳐>(누설주의)

 

 

 

<스페셜 피쳐>