가을의 전설 Legend of the Fall

짐 해리슨의 원작소설을 1994년 에드워드 즈윅 감독이 연출한 대작 서사극으로 브래드 피트를 비롯, 안소니 홉킨스, 에이단 퀸, 줄리아 오몬드, 헨리 토마스 등 걸출한 배우들이 출연하였다. 

줄거리는 1880년대부터 1960년대까지 투스텝이라는 인디언의 시각에서 트리스탄이라는 남자의 파란만장한 일대기를 그려낸 한편으로, 몬태나 주 평원에 사는 아버지와 세 형제, 그리고 한 여인을 두고 벌어지는 갈등을 다뤘다. 스토리만 보면 막장 드라마나 다름없지만 즈윅 감독의 섬세한 연출력, 대자연의 아름다운 풍광을 담아낸 존 톨 촬영감독의 아름다운 촬영, 제임스 호너의 웅장한 음악, 전성기 미모를 자랑하는 브래드 피트 등이 이를 상쇄하였으며 많은 이들의 가슴을 울린 명작으로 남아있다.

우리나라에서는 가을의 전설로 번역되었는데 Fall이 가을 뿐만 아니라 몰락,타락이라는 뜻도 있는지라 오역논란이 있었다. 그렇지만 가을의 전설이 워낙 멋드러지고 서정적인 제목인데다 영화 내용과도 나름 어울린지라 고쳐지지 않고 그대로 가을의 전설로 쓰인다.(작가가 중의적으로 썼다는 글도 봤지만 정확한 출처를 찾진 못했다)

북미 평단의 반응은 갈린 편이지만 관객들한텐 좋은 반응을 얻었으니 총제작비 3천만달러를 투입. 월드와이드 1억 6000만달러의 성적으로 흥행에 성공했고 아카데미 3개 부문에 노미네이트. 촬영상을 수상했다.

<블루레이>
2011년 블루레이 출시를 맞아 리마스터링되어 출시한 <가을의 전설> 블루레이 화질은 나온지는 좀 된지라 요즘 기대치를 충족시키기에는 아쉽다. 그레인도 적당히 살아있고 디테일도 어느 정도 괜찮은 편인지라 기대치만 낮추면 그럭저럭 볼만할 듯 하다. 스페셜 피쳐는 코멘터리가 있지만 한국어 자막은 없으며 기타 삭제장면 외 짧은 메이킹 영상이 있다. 현재 우리나라는 절판상태지만 홍콩판에 한국어 자막이 있다.

* Commentary with Director Edward Zwick and Brad Pitt (한글자막 없음)
* Commentary with Cinematographer John Toll & Production Designer Lilly Kilvert (한글자막 없음)
* Deleted Scenes
* Original Theatrical Featurette
* Production Featurette

 

<블루레이 화면 캡쳐>(누설주의)

 

 

 

<스페셜 피쳐>